BETT全国商务英语翻译教师金课大赛自2020年正式启动以来，至今已经成功举办了三届比赛，共有来自三百多所高校的近四百位老师报名参赛。经过四年的累积，BETT全国商务英语翻译教师金课大赛正在迅速成长为商务英语翻译教师们交流教学艺术、施展才华的重要舞台！教师们每一次创意的激荡，每一次灵感的迸发，参加的每一次比赛，创作的每一个参赛作品，都是他们在教育之路上留下的一个个“脚印”，都具有弥足珍贵的纪念意义。目前，第四届BETT全国商务英语翻译教师金课大赛正在火热报名中！为了方便大家更好地报名比赛，本文特别整理了历年获奖作品精彩回顾，供大家赛前参考。

接下来

请跟着外研君

一起回顾一下

历年优秀获奖作品吧！

        在首届BETT全国商务英语翻译大赛中，西安翻译学院教师魏征的作品《从商务翻译到中国科技力量》荣获研究生组特等奖。

        魏征老师简介：西安翻译学院英文学院商务英语系教研室主任，教学标兵与骨干力量。中国城商联外研分会委员，兼任多项社会职务，深耕商务英语教学23载，主讲多门核心课程。特聘主讲专升本《大学英语》及考研《英语一》，并担任国家级英语考试监听。著书立说十余部，科研硕果累累，获奖超五十项。连续三年荣获BETT全国商务英语翻译教师金课大赛特等奖。2023年受邀澳门科技大学，于“一带一路”研讨会上发表主旨演讲，广受赞誉。

        在首届BETT全国商务英语翻译大赛中，厦门大学嘉庚学院英语语言文化学院教师余胜的作品《“可口可乐”or“蝌蚪啃蜡”——商标兼译法》荣获本科组特等奖。

        余胜老师的作品主要以讲授及师生讨论的方式寻求商标音译、兼译较为理想的译本，既有对“露华浓”等经典商标名翻译的深入分析，又有对“Google”既定译本的批判研讨，还有对教师本人翻译实例“爽巴适”等的探索打磨。“制作一个赛课视频，看似容易实则不易。”余胜表示，这要做到语言简洁、逻辑通顺、画面清晰、声音清楚、音高响度适中、音画同步、角度新颖、内容有深度等，十几分钟的作品，需要花一个多月时间制作。他说：“在这方面，我得到了张海波、高大程、刘辰等老师的大力支持。说实话，很辛苦！但比赛过程中自我学习与提升所带来的欣慰与快乐也是无以言表的。通过这次比赛，我更深刻地认识到了自身的不足之处。这需要不断地学习专业知识、提升自我理论素养、拓宽跨学科视野——以教学促实践，以实践哺教学。”

        余胜老师简介：翻译硕士，厦门大学嘉庚学院英语语言文化学院讲师；厦门市译协会员、剑桥少儿英语口语考官、原PETS-5口语考官。曾获校优秀教学奖、校教学竞赛奖三等奖、第四届中国外语微课大赛福建省三等奖、第六届中国外语微课大赛福建省一等奖及全国三等奖、2022年高等学校外语微课优秀作品征集与交流活动全国一等奖。参与在线课程《大学英语2》的建设与应用，此项目获校级教学成果二等奖，福建省线上一流本科课程。长期从事商务翻译及SCI/SSCI学术论文翻译与润色工作，并精选实践内容用于课堂教学。

       在第二届BETT全国商务英语翻译大赛中，浙江舟山群岛新区旅游与健康职业学院教师侯慧凡的作品《寻“询”秘密》荣获专科组特等奖。

      侯慧凡老师简介：公共教学部英语教师，担任《休闲旅游英语口语》、《大学英语》、《大学英语等级考试》等课程教学。英语语言文学专业硕士，曾受爱尔兰驻沪总领馆邀请任Bloom’s day文学赏析嘉宾，曾供职于全球500强外资银行HSBC中国总部、国际海岛旅游大会执委会，国际BMX大赛赛场译员，杭州市旅游手册英文版译者，舟山市旅游手册英文版译者，波音项目译者，中澳现代产业园项目译员，浙江省自贸区宣传片英文版译者，WIC世界互联网大会优秀工作者，国际海岛旅游大会优秀工作者。

        在第三届BETT全国商务英语翻译大赛中，广东外语外贸大学吕洁老师的作品《传播视角下基于文本信息类型的旅游简介翻译》荣获研究生组特等奖。

        吕洁老师简介：副教授，硕士生导师、翻译学博士；主要研究方向为商务翻译、多模态语篇翻译、翻译与国际传播、翻译与阐释学研究；2007年、2012年分别赴英国中央兰开夏大学、英国曼彻斯特大学翻译学研究中心访学；教授本科生课程主要有：《英语笔译》、《商务笔译》；研究生课程有：《商务翻译研究》、《影视翻译》，多次获得校级优秀教学奖。

        在第三届BETT全国商务英语翻译大赛中，福州墨尔本理工职业学院陈彬老师的作品《商务视听，茶和天下》荣获专科组特等奖。

        在第三届BETT全国商务英语翻译大赛中，电子科技大学成都学院陈红利老师的作品《MOBA游戏英语翻译》荣获本科组特等奖。

        陈红利老师简介：本科毕业于南开大学国际经济与贸易专业，澳大利亚国立大学国际发展经济学专业国际金融方向硕士研究生。为了更好地提升自己的教学教研能力，陈红利同时加入了经济法课程团队和国际金融课程团队两个教学团队。陈红利认为，在团队当中，她可以得到团队的支持，磨练自身的技能、提升自我水平，不断打磨课程。任教以来，陈红利先后教过经贸英语听说、劳动经济学、管理学、国际贸易结算、经济法等多门课程，目前主要教授经济法、国际金融和经贸英语听说三门课。这些专业课程，要求教师自身具有较高的专业素养。同时，由于都是面向高年级开设的课程，常常要结合案例、时事、热点等，让学生具备较高的分析能力和判断能力。“作为授课教师，必须要具备国际视野、动态思维和前瞻考量的能力。”她发现，以往上课时，学生的注意力很难长时间集中。于是，她尝试改变教学手段，通过教学平台实时发布学习任务，并把提问、抽查、投票、课堂讨论、PBL小组活动、课堂小测等引入教学环节，“通过循环的弱刺激将学生的注意力反复激起，让课堂的效率保持在一个较高水平上。同时，采取课堂实录视频，帮助自己进行教学反思，为之后的教学工作查缺补漏。”陈红利说。

      以上就是今天为大家整理的部分获奖作品，更多获奖作品可以前往B站（bilibili）自行查看哦！

B站网址：

   https://space.bilibili.com/690749254/ 

  BETT全国商务英语翻译教师金课大赛由中国城商联外研分会主办，是目前商务英语翻译专业领域参赛人数最多、最有影响力的大赛之一。大赛旨在推进高校英语形成改革与创新的氛围和机制，实现英语人才培养质量不断提升的目标。本着以赛促教、以赛促学、以赛促改、以赛促升、以赛促创的原则，打造“金课”，塑造“金师”，全面提升教学质量，争取为社会培养出更多的一流翻译人才，让他们在世界舞台上讲好中国故事，传播好中国声音。目前，第四届BETT全国商务英语翻译教师金课大赛正在火热报名中！欢迎各位高校老师积极报名参赛！